Communication column in client manager not capturing info

I am using the client contact layout in client manager. There are a handful of clients where the Communications box is blank, yet when I go to the file there is a selection in the method of communication field on the engagement page.

I would like to use this list to create batches for my post season letters to email.

Any suggestion on how to fix this?